Logo-Sprache

Die Sprache

Kleine Formenlehre des Koptischen

𓂋 𓁛 𓁐 𓀀 𓁟

Inhalt

    Das Alphabet 🔗

    Phrasen des Koptischen 🔗

  1. Das Verb
  2. Pronomina
  3. Präpositionen
  4. Zahlen

Hinweise zur Orthographie
  1. Präpositionen (und die Objektsmarkierer bzw. ) werden getrennt vom folgenden Wort geschrieben. Ausnahmen bilden nur Ligaturen.
  2. Bei zusammengesetzten Verben verbindet ein Bindestrich (-) die beiden Wortteile, d.h. nach dem Aktionsverb steht ein Bindestrich: ⲉⲣ-ⲛⲟϥⲣⲓ, ϭⲓ-ⲥⲙⲟⲧ.
  3. Nach einem Verb im status nominalis kann ein Bindestrich stehen.
  4. Zwischen dem Konjugationspräfix und dem substantivisch gebrauchten Ausdruck steht ein Bindestrich: ⲁ-ⲫⲣⲱⲙⲓ ϣⲉ.
  5. Nach einem Umstandskonverter steht ein Bindestrich: ⲉ-ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲙ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ.
  6. Griechische Vokabel werden exakt gemäß altgriechischer Orthographie (Koine) wiedergegeben.
  7. Die Hinweise gelten nur für die Beispielsätze in den folgenden Tabellen. In den Verbtabellen wurde zur besseren Verdeutlichung ein Bindestrich zwischen Präfix und Infinitiv gesetzt. Die Form ϯ-ⲣⲓⲙⲓ lautet also orthographisch korrekt ϯⲣⲓⲙⲓ.


I. DAS VERB
  1. Die durative Konjugation – Zweigliedriges Schema
Singular
1. c.ϯ-ⲣⲓⲙⲓich weine
2. m.ⲭ-ⲣⲓⲙⲓ / ⲕ-ⲥⲱⲧⲉⲙdu weinst
2. f.ⲧⲉ-ⲣⲓⲙⲓdu weinst
3. m.ϥ-ⲣⲓⲙⲓer weint
3. f.ⲥ-ⲣⲓⲙⲓsie weint
Plural
1. c.ⲧⲉⲛ-ⲣⲓⲙⲓwir weinen
2. c.ⲧⲉⲧⲉⲛ-ⲣⲓⲙⲓihr weint
3. c.ⲥⲉ-ⲣⲓⲙⲓsie weinen
Nomen
ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲣⲓⲙⲓder Mensch weint
ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲣⲓⲙⲓein Mensch weint
Negation
ⲛϥⲣⲓⲙⲓ ⲁⲛer weint nicht
ⲙ ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲣⲓⲙⲓ ⲁⲛder Mensch weint nicht
Singular
1. c.ⲁⲓ-ⲥⲱⲧⲉⲙich höre
2. m.ⲁⲕ-ⲥⲱⲧⲉⲙdu hörst
2. f.ⲁⲣⲉ-ⲥⲱⲧⲉⲙdu hörst
3. m.ⲁϥ-ⲥⲱⲧⲉⲙer hört
3. f.ⲁⲥ-ⲥⲱⲧⲉⲙsie hört
Plural
1. c.ⲁⲛ-ⲥⲱⲧⲉⲙwir hören
2. c.ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ-ⲥⲱⲧⲉⲙihr hört
3. c.ⲁⲩ-ⲥⲱⲧⲉⲙsie hören
Nomen
ⲁⲣⲉ-ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙder Mensch hört
Negation
(ⲛ)ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲛer hört nicht
(ⲛ) ⲁⲣⲉ-ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲛder Mensch hört nicht
Singular
1. c.ϯⲛⲁ-ⲥⲁϫⲓich werde sagen
2. m.ⲭⲛⲁ-ⲥⲁϫⲓdu wirst sagen
2. f.ⲧⲉⲣⲁ-ⲥⲁϫⲓdu wirst sagen
3. m.ϥⲛⲁ-ⲥⲁϫⲓer wird sagen
3. f.ⲥⲛⲁ-ⲥⲁϫⲓsie wird sagen
Plural
1. c.ⲧⲉⲛⲛⲁ-ⲥⲁϫⲓwir werden sagen
2. c.ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁ-ⲥⲁϫⲓihr werdet sagen
3. c.ⲥⲉⲛⲁ-ⲥⲁϫⲓsie werden sagen
Nomen
ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲥⲁϫⲓder Mensch wird sagen
ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲥⲁϫⲓein Mensch wird sagen
Negation
(ⲛ)ϥⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲁⲛer wird nicht sagen
(ⲛ) ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲁⲛder Mensch wird nicht sagen
Singular
1. c.ⲁⲓⲛⲁ-ⲥⲱⲧⲉⲙich werde hören
2. m.ⲁⲕⲛⲁ-ⲥⲱⲧⲉⲙdu wirst hören
2. f.ⲁⲣⲉⲛⲁ-ⲥⲱⲧⲉⲙdu wirst hören
3. m.ⲁϥⲛⲁ-ⲥⲱⲧⲉⲙer wird hören
3. f.ⲁⲥⲛⲁ-ⲥⲱⲧⲉⲙsie wird hören
Plural
1. c.ⲁⲛⲛⲁ-ⲥⲱⲧⲉⲙwir werden hören
2. c.ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁ-ⲥⲱⲧⲉⲙihr werdet hören
3. c.ⲁⲩⲛⲁ-ⲥⲱⲧⲉⲙsie werden hören
Nomen
ⲁⲣⲉ-ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙder Mensch wird hören
Negation
(ⲛ)ⲁϥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲛer wird nicht hören
(ⲛ) ⲁⲣⲉ-ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲛder Mensch wird nicht hören
Singular
1. c.ⲛⲁⲓ-ⲣⲓⲙⲓich weinte
2. m.ⲛⲁⲕ-ⲣⲓⲙⲓdu weintest
2. f.ⲛⲁⲣⲉ-ⲣⲓⲙⲓdu weintest
3. m.ⲛⲁϥ-ⲣⲓⲙⲓer weinte
3. f.ⲛⲁⲥ-ⲣⲓⲙⲓsie weinte
Plural
1. c.ⲛⲁⲛ-ⲣⲓⲙⲓwir weinten
2. c.ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛ-ⲣⲓⲙⲓihr weintet
3. c.ⲛⲁⲩ-ⲣⲓⲙⲓsie weinten
Nomen
ⲛⲁⲣⲉ-ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲣⲓⲙⲓ (ⲡⲉ)der Mensch weinte
ⲛⲁⲣⲉ(-ⲟⲩⲟⲛ) ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲣⲓⲙⲓein Mensch weinte
ⲛⲉ-ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ ⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁϩⲏⲧin meinem Herz war große Freude
ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉ-ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉdieser Mann war gerecht
Negation
ⲛⲁϥⲣⲓⲙⲓ ⲁⲛer weinte nicht
ⲛⲁⲣⲉ-ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲣⲓⲙⲓ ⲁⲛder Mensch weinte nicht
Singular
1. c.ⲛⲁⲓⲛⲁ-ⲣⲓⲙⲓich hätte geweint
2. m.ⲛⲁⲕⲛⲁ-ⲣⲓⲙⲓdu hättest geweint
2. f.ⲛⲁⲣⲉⲛⲁ-ⲣⲓⲙⲓdu hättest geweint
3. m.ⲛⲁϥⲛⲁ-ⲣⲓⲙⲓer hätte geweint
3. f.ⲛⲁⲥⲛⲁ-ⲣⲓⲙⲓsie hätte geweint
Plural
1. c.ⲛⲁⲛⲛⲁ-ⲣⲓⲙⲓwir hätten geweint
2. c.ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁ-ⲣⲓⲙⲓihr hättet geweint
3. c.ⲛⲁⲩⲛⲁ-ⲣⲓⲙⲓsie hätten geweint
Nomen
ⲛⲁⲣⲉ-ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲣⲓⲙⲓ (ⲡⲉ)die Leute hätten geweint
Negation
ⲛⲁϥⲛⲁⲣⲓⲙⲓ ⲁⲛer hätte nicht geweint
ⲛⲁⲣⲉ-ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲣⲓⲙⲓ ⲁⲛder Mensch hätte nicht geweint
Singular
1. c.ⲉϯ-ⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥden ich baue
2. m.ⲉⲧⲉⲕ-ⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥden du baust
2. f.ⲉⲧⲉ-ⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥden du baust
3. m.ⲉⲧⲉϥ-ⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥden er baut
3. f.ⲉⲧⲉⲥ-ⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥden sie baut
Plural
1. c.ⲉⲧⲉⲛ-ⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥden wir bauen
2. c.ⲉⲧⲉⲧⲉⲛ-ⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥden ihr baut
3. c.ⲉⲧⲟⲩ-ⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥden sie bauen
Nomen
ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲣⲓⲙⲓder Mann, der weint
ⲉⲧⲉ ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥden der Mann baut
Negation
ⲉⲧⲉ (ⲛ)ϥⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛden er nicht baut
ⲉⲧⲉ (ⲛ) ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛden der Mann nicht baut
Singular
1. c.ⲉϯⲛⲁ-ⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥden ich bauen werde
2. m.ⲉⲧⲉⲕⲛⲁ-ⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥden du bauen wirst
2. f.ⲉⲧⲉⲣⲁ-ⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥden du bauen wirst
3. m.ⲉⲧⲉϥⲛⲁ-ⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥden er bauen wird
3. f.ⲉⲧⲉⲥⲛⲁ-ⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥden sie bauen wird
Plural
1. c.ⲉⲧⲉⲛⲛⲁ-ⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥden wir bauen werden
2. c.ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁ-ⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥden ihr bauen werdet
3. c.ⲉⲧⲟⲩⲛⲁ-ⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥden sie bauen werden
Nomen
ⲉⲧⲉ ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥden der Mann bauen wird
Negation
ⲉⲧⲉ (ⲛ)ϥⲛⲁⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛden er nicht bauen wird
ⲉⲧⲉ (ⲛ) ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛden der Mann nicht bauen wird
  1. Die nicht-durative Konjugation – Dreigliedriges Schema
Singular
1. c.ⲁⲓ-ϣⲉich ging
2. m.ⲁⲕ-ϣⲉdu gingst
2. f.ⲁⲣⲉ-ϣⲉdu gingst
3. m.ⲁϥ-ϣⲉer ging
3. f.ⲁⲥ-ϣⲉsie ging
Plural
1. c.ⲁⲛ-ϣⲉwir gingen
2. c.ⲁⲧⲉⲧⲉⲛ-ϣⲉihr gingt
3. c.ⲁⲩ-ϣⲉsie gingen
Nomen
ⲁ-ⲫⲣⲱⲙⲓ ϣⲉder Mensch ging
Singular
1. c.ⲙⲡⲓ-ϣⲉich ging nicht
2. m.ⲙⲡⲉⲕ-ϣⲉdu gingst nicht
2. f.ⲙⲡⲉⲣⲉ-ϣⲉdu gingst nicht
3. m.ⲙⲡⲉϥ-ϣⲉer ging nicht
3. f.ⲙⲡⲉⲥ-ϣⲉsie ging nicht
Plural
1. c.ⲙⲡⲉⲛ-ϣⲉwir gingen nicht
2. c.ⲙⲡⲉⲧⲉⲛ-ϣⲉihr gingt nicht
3. c.ⲙⲡⲟⲩ-ϣⲉsie gingen nicht
Nomen
ⲙⲡⲉ-ⲧⲥϩⲓⲙⲓ ϣⲉdie Frau ging nicht
Singular
1. c.ⲉⲧⲁⲓ-ϣⲉden ich ging
2. m.ⲉⲧⲁⲕ-ϣⲉden du gingst
2. f.ⲉⲧⲁⲣⲉ-ϣⲉden du gingst
3. m.ⲉⲧⲁϥ-ϣⲉden er ging
3. f.ⲉⲧⲁⲥ-ϣⲉden sie ging
Plural
1. c.ⲉⲧⲁⲛ-ϣⲉden wir gingen
2. c.ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ-ϣⲉden ihr gingt
3. c.ⲉⲧⲁⲩ-ϣⲉden sie gingen
Nomen
ⲉⲧⲁ-ⲫⲣⲱⲙⲓ ϣⲉden der Mensch ging
Negation
ⲉⲧⲉ ⲙⲡⲉϥϣⲉden er nicht ging
ⲉⲧⲉ ⲙⲡⲉ-ⲫⲣⲱⲙⲓ ϣⲉden der Mensch nicht ging
Singular
1. c.ⲉⲧⲁⲓ-ⲣⲓⲙⲓich weinte
2. m.ⲉⲧⲁⲕ-ⲣⲓⲙⲓdu weintest
2. f.ⲉⲧⲁⲣⲉ-ⲣⲓⲙⲓdu weintest
3. m.ⲉⲧⲁϥ-ⲣⲓⲙⲓer weinte
3. f.ⲉⲧⲁⲥ-ⲣⲓⲙⲓsie weinte
Plural
1. c.ⲉⲧⲁⲛ-ⲣⲓⲙⲓwir weinten
2. c.ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ-ⲣⲓⲙⲓihr weintet
3. c.ⲉⲧⲁⲩ-ⲣⲓⲙⲓsie weinten
Nomen
ⲉⲧⲁ-ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲣⲓⲙⲓder Mensch weinte
Negation
(ⲛ)ⲉⲧⲁϥⲣⲓⲙⲓ ⲁⲛer weinte nicht
(ⲛ) ⲉⲧⲁ-ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲣⲓⲙⲓ ⲁⲛder Mensch weinte nicht
Singular
1. c.ⲉⲓⲉ-ⲥⲱⲧⲉⲙich soll hören
2. m.ⲉⲕⲉ-ⲥⲱⲧⲉⲙdu sollst hören
2. f.ⲉⲣⲉ-ⲥⲱⲧⲉⲙdu sollst hören
3. m.ⲉϥⲉ-ⲥⲱⲧⲉⲙer soll hören
3. f.ⲉⲥⲉ-ⲥⲱⲧⲉⲙsie soll hören
Plural
1. c.ⲉⲛⲉ-ⲥⲱⲧⲉⲙwir sollen hören
2. c.ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ-ⲥⲱⲧⲉⲙihr sollt hören
3. c.ⲉⲩⲉ-ⲥⲱⲧⲉⲙsie sollen hören
Nomen
ⲉⲣⲉ-ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙder Mensch soll hören
Singular
1. c.ⲛⲛⲁ-ⲥⲱⲧⲉⲙich soll nicht hören
2. m.ⲛⲛⲉⲕ-ⲥⲱⲧⲉⲙdu sollst nicht hören
2. f.ⲛⲛⲉ-ⲥⲱⲧⲉⲙdu sollst nicht hören
3. m.ⲛⲛⲉϥ-ⲥⲱⲧⲉⲙer soll nicht hören
3. f.ⲛⲛⲉⲥ-ⲥⲱⲧⲉⲙsie soll nicht hören
Plural
1. c.ⲛⲛⲉⲛ-ⲥⲱⲧⲉⲙwir sollen nicht hören
2. c.ⲛⲛⲉⲧⲉⲛ-ⲥⲱⲧⲉⲙihr sollt nicht hören
3. c.ⲛⲛⲟⲩ-ⲥⲱⲧⲉⲙsie sollen nicht hören
Nomen
ⲛⲛⲉ-ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙder Mensch soll nicht hören
Singular
1. c.ϣⲁⲓ-ⲣⲓⲙⲓich weine
2. m.ϣⲁⲕ-ⲣⲓⲙⲓdu weinst
2. f.ϣⲁⲣⲉ-ⲣⲓⲙⲓdu weinst
3. m.ϣⲁϥ-ⲣⲓⲙⲓer weint
3. f.ϣⲁⲥ-ⲣⲓⲙⲓsie weint
Plural
1. c.ϣⲁⲛ-ⲣⲓⲙⲓwir weinen
2. c.ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛ-ⲣⲓⲙⲓihr weint
3. c.ϣⲁⲩ-ⲣⲓⲙⲓsie weinen
Nomen
ϣⲁⲣⲉ-ⲧⲥϩⲓⲙⲓ ⲣⲓⲙⲓdie Frau weint
Singular
1. c.ⲙⲡⲁⲓ-ⲣⲓⲙⲓich weine nie
2. m.ⲙⲡⲁⲕ-ⲣⲓⲙⲓdu weinst nie
2. f.ⲙⲡⲁⲣⲉ-ⲣⲓⲙⲓdu weinst nie
3. m.ⲙⲡⲁϥ-ⲣⲓⲙⲓer weint nie
3. f.ⲙⲡⲁⲥ-ⲣⲓⲙⲓsie weint nie
Plural
1. c.ⲙⲡⲁⲛ-ⲣⲓⲙⲓwir weinen nie
2. c.ⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛ-ⲣⲓⲙⲓihr weint nie
3. c.ⲙⲡⲁⲩ-ⲣⲓⲙⲓsie weinen nie
Nomen
ⲙⲡⲁⲣⲉ-ⲧⲥϩⲓⲙⲓ ⲣⲓⲙⲓdie Frau weint nie
Singular
1. c.ⲙⲡⲁϯ-ⲉⲙⲓich weiß noch nicht
2. m.ⲙⲡⲁⲧⲉⲕ-ⲉⲙⲓdu weißt noch nicht
2. f.ⲙⲡⲁⲧⲉ-ⲉⲙⲓdu weißt noch nicht
3. m.ⲙⲡⲁⲧⲉϥ-ⲉⲙⲓer weiß noch nicht
3. f.ⲙⲡⲁⲧⲉⲥ-ⲉⲙⲓsie weiß noch nicht
Plural
1. c.ⲙⲡⲁⲧⲉⲛ-ⲉⲙⲓwir wissen noch nicht
2. c.ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛ-ⲉⲙⲓihr wisst noch nicht
3. c.ⲙⲡⲁⲧⲟⲩ-ⲉⲙⲓsie wissen noch nicht
Nomen
ⲙⲡⲁⲧⲉ-ⲧⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲙⲓdie Frau weiß noch nicht
Singular
1. c.ⲙⲁⲣⲓ-ⲥⲱⲧⲉⲙich will hören
2. m.
2. f.
3. m.ⲙⲁⲣⲉϥ-ⲥⲱⲧⲉⲙer soll hören
3. f.ⲙⲁⲣⲉⲥ-ⲥⲱⲧⲉⲙsie soll hören
Plural
1. c.ⲙⲁⲣⲉⲛ-ⲥⲱⲧⲉⲙwir wollen hören
2. c.
3. c.ⲙⲁⲣⲟⲩ-ⲥⲱⲧⲉⲙsie sollen hören
Nomen
ⲙⲁⲣⲉ-ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙder Mann soll hören
Negation
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙer soll nicht hören
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ-ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙder Mann soll nicht hören
  1. Nebensatzkonjugationen
Singular
1. c.ⲉⲓ-ⲥⲱⲧⲉⲙindem ich höre
2. m.ⲉⲕ-ⲥⲱⲧⲉⲙindem du hörst
2. f.ⲉⲣⲉ-ⲥⲱⲧⲉⲙindem du hörst
3. m.ⲉϥ-ⲥⲱⲧⲉⲙindem er hört
3. f.ⲉⲥ-ⲥⲱⲧⲉⲙindem sie hört
Plural
1. c.ⲉⲛ-ⲥⲱⲧⲉⲙindem wir hören
2. c.ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ-ⲥⲱⲧⲉⲙindem ihr hört
3. c.ⲉⲩ-ⲥⲱⲧⲉⲙindem sie hören
Nomen
ⲉⲣⲉ-ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙindem der Mensch hört
Negation
ⲉ-ⲛϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲛindem er nicht hört
(ⲛ) ⲉⲣⲉ-ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲛindem der Mensch nicht hört
Singular
1. c.ⲉⲧⲁⲓ-ϣⲉnachdem ich gegangen bin
2. m.ⲉⲧⲁⲕ-ϣⲉnachdem du gegangen bist
2. f.ⲉⲧⲁⲣⲉ-ϣⲉnachdem du gegangen bist
3. m.ⲉⲧⲁϥ-ϣⲉnachdem er gegangen ist
3. f.ⲉⲧⲁⲥ-ϣⲉnachdem sie gegangen ist
Plural
1. c.ⲉⲧⲁⲛ-ϣⲉnachdem wir gegangen sind
2. c.ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ-ϣⲉnachdem ihr gegangen seid
3. c.ⲉⲧⲁⲩ-ϣⲉnachdem sie gegangen sind
Nomen
ⲉⲧⲁ-ⲫⲣⲱⲙⲓ ϣⲉnachdem der Mann gegangen ist
Negation
ⲉⲧⲉ ⲙⲡⲉϥϣⲉnachdem er nicht gegangen ist
ⲉⲧⲉ ⲙⲡⲉ-ⲫⲣⲱⲙⲓ ϣⲉnachdem der Mann nicht gegangen ist
Singular
1. c.ϣⲁϯ-ϫⲟⲥbis ich es sage
2. m.ϣⲁⲧⲉⲕ-ϫⲟⲥbis du es sagst
2. f.ϣⲁⲧⲉ-ϫⲟⲥbis du es sagst
3. m.ϣⲁⲧⲉϥ-ϫⲟⲥbis er es sagt
3. f.ϣⲁⲧⲉⲥ-ϫⲟⲥbis sie es sagt
Plural
1. c.ϣⲁⲧⲉⲛ-ϫⲟⲥbis wir es sagen
2. c.ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛ-ϫⲟⲥbis ihr es sagt
3. c.ϣⲁⲧⲟⲩ-ϫⲟⲥbis sie es sagen
Nomen
ϣⲁⲧⲉ-ⲫⲣⲱⲙⲓ ϫⲟⲥbis der Mann es sagt
Negation
ϣⲁⲧⲉϣⲧⲉⲙ-ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲥⲱϫⲡ ⲛϧⲏⲧϥbis kein Atem mehr in ihm übrig blieb
Singular
1. c.ⲁⲓϣⲁⲛ-ⲥⲱⲧⲉⲙwenn ich höre
2. m.ⲁⲕϣⲁⲛ-ⲥⲱⲧⲉⲙwenn du hörst
2. f.ⲁⲣⲉϣⲁⲛ-ⲥⲱⲧⲉⲙwenn du hörst
3. m.ⲁϥϣⲁⲛ-ⲥⲱⲧⲉⲙwenn er hört
3. f.ⲁⲥϣⲁⲛ-ⲥⲱⲧⲉⲙwenn sie hört
Plural
1. c.ⲁⲛϣⲁⲛ-ⲥⲱⲧⲉⲙwenn wir hören
2. c.ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ-ⲥⲱⲧⲉⲙwenn ihr hört
3. c.ⲁⲩϣⲁⲛ-ⲥⲱⲧⲉⲙwenn sie hören
Nomen
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ-ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙwenn der Mann hört
Negation
ⲁϥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙwenn er nicht hört
ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ-ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙwenn der Mensch nicht hört
Singular
1. c.ⲛⲧⲁ-ⲥⲱⲧⲉⲙund ich höre
2. m.ⲛⲧⲉⲕ-ⲥⲱⲧⲉⲙund du hörst
2. f.ⲛⲧⲉ-ⲥⲱⲧⲉⲙund du hörst
3. m.ⲛⲧⲉϥ-ⲥⲱⲧⲉⲙund er hört
3. f.ⲛⲧⲉⲥ-ⲥⲱⲧⲉⲙund sie hört
Plural
1. c.ⲛⲧⲉⲛ-ⲥⲱⲧⲉⲙund wir hören
2. c.ⲛⲧⲉⲧⲉⲛ-ⲥⲱⲧⲉⲙund ihr hört
3. c.ⲛⲧⲟⲩ-ⲥⲱⲧⲉⲙund sie hören
Nomen
ⲛⲧⲉ-ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙund der Mann hört
Negation
ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙund er hört nicht
ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ-ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙund der Mann hört nicht
Singular
1. c.-ⲑⲣⲓ-ⲛⲁⲩdass ich sehe
2. m.-ⲑⲣⲉⲕ-ⲛⲁⲩdass du siehst
2. f.-ⲑⲣⲉ-ⲛⲁⲩdass du siehst
3. m.-ⲑⲣⲉϥ-ⲛⲁⲩdass er sieht
3. f.-ⲑⲣⲉⲥ-ⲛⲁⲩdass sie sieht
Plural
1. c.-ⲑⲣⲉⲛ-ⲛⲁⲩdass wir sehen
2. c.-ⲑⲣⲉⲧⲉⲛ-ⲛⲁⲩdass ihr seht
3. c.-ⲑⲣⲟⲩ-ⲛⲁⲩdass sie sehen
Nomen
ⲑⲣⲉ-ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲩdass der Mann sieht
Negation
ϣⲧⲉⲙⲑⲣⲉϥⲛⲁⲩdass er nicht sieht
ϣⲧⲉⲙⲑⲣⲉ-ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲩdass der Mann nicht sieht
Beispiele
ϯⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓich will euch wissen lassen
ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲓⲧⲱⲛⲧ ⲇⲉdoch nachdem ich wiederauferstanden bin
ⲁϥⲑⲣⲉϥⲉⲙⲓer ließ ihn wissen
ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲉϥⲉⲑⲣⲉ-ⲡⲁⲭⲁⲕⲓ ⲉⲣ-ⲟⲩⲱⲓⲛⲓmein Gott wird meine Dunkelheit leuchten lassen
  1. Imperativ & Prohibitiv
VerbNormalform – Singular & Plural
ⲙⲟϣⲓⲙⲟϣⲓgeh!
geht!
ⲥϧⲁⲓⲥϧⲁⲓschreib!
schreibt!
VerbSonderform – Singular & Plural
ⲛⲁⲩⲁⲛⲁⲩsieh!
seht!
ⲟⲩⲱⲛⲁⲟⲩⲱⲛöffne!
öffnet!
ϫⲱⲁϫⲉ-, ⲁϫⲟ(ⲧ)⸗sag!
sagt!
ⲱⲗⲓⲁⲗⲓⲟⲩⲓ, ⲁⲗⲓ-, ⲁⲗⲓⲧ⸗halte!
haltet!
ⲓⲛⲓⲁⲛⲓⲟⲩⲓ, ⲁⲛⲓ-, ⲁⲛⲓⲧ⸗bring!
bringt!
ⲓⲣⲓⲁⲣⲓⲟⲩⲓ, ⲁⲣⲓ-, ⲁⲣⲓⲧ⸗mach!
macht!
ϯⲙⲟⲓ, ⲙⲁ-, ⲙⲏⲓ⸗gib!
gebt!
ϣⲉⲙⲁϣⲉgeh!
geht!
m. ⲁⲙⲟⲩ, f. ⲁⲙⲏkomm!
pl. ⲁⲙⲱⲓⲛⲓkommt!
ⲁⲩⲓⲥkomm!
kommt!
m. ⲙⲟ, f. ⲙⲉnimm!
pl. ⲙⲱⲓⲛⲓnehmt!
VerbSingular & Plural
ⲙⲟϣⲓⲙⲡⲉⲣⲙⲟϣⲓgeh nicht!
geht nicht!
ⲥϧⲁⲓⲙⲡⲉⲣⲥϧⲁⲓschreib nicht!
schreibt nicht!
ⲟⲩⲱⲛⲙⲡⲉⲣⲟⲩⲱⲛöffne nicht!
öffnet nicht!
ⲛⲁⲩⲙⲡⲉⲣⲛⲁⲩschau nicht!
schaut nicht!
  1. Verben mit suffigiertem Subjekt
nominalpronominal
ⲛⲁⲁ-ⲛⲁⲁ⸗groß sein
ⲛⲁⲓⲁⲧ⸗gesegnet sein
ϣⲟⲩ ⲛⲓⲁⲧ⸗gesegnet sein
ⲛⲁⲛⲉ-ⲛⲁⲛⲉ⸗gut sein
ⲛⲉⲥⲉ-ⲛⲉⲥⲱ⸗schön sein
ⲛⲁϣⲉ-ⲛⲁϣⲱ⸗zahlreich sein
Beispiele
ⲛⲁⲓⲁⲧⲟⲩsie sind gesegnet
ⲛⲁⲁ-ⲫⲛⲟⲩϯGott ist groß
ⲛⲉⲥⲱϥ ⲁⲛer ist nicht schön
Singular
1. c.ⲟⲩⲟⲛⲧⲏⲓ ⲛ-
ⲟⲩⲟⲛϯ-
ich habe
2. m.ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲕ ⲛ-
ⲟⲩⲟⲛⲧⲉⲕ-
du hast
2. f.ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ ⲛ-
ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ-
du hast
3. m.ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛ-
ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ-
er hat
3. f.ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲥ ⲛ-
ⲟⲩⲟⲛⲧⲉⲥ-
sie hat
Plural
1. c.ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲛ ⲛ-
ⲟⲩⲟⲛⲧⲉⲛ-
wir haben
2. c.ⲟⲩⲟⲛⲧⲱⲧⲉⲛ ⲛ-
ⲟⲩⲟⲛⲧⲉⲧⲉⲛ-
ihr habt
3. c.ⲟⲩⲟⲛⲧⲱⲟⲩ ⲛ-
ⲟⲩⲟⲛⲧⲟⲩ-
sie haben
Nomen
ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛ-der Mann hat
Singular
1. c.ⲙⲙⲟⲛϯ-ich habe nicht
2. m.ⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲕ-du hast nicht
2. f.ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ-du hast nicht
3. m.ⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ-er hat nicht
3. f.ⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲥ-sie hat nicht
Plural
1. c.ⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲛ-wir haben nicht
2. c.ⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲧⲉⲛ-ihr habt nicht
3. c.ⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩ-sie haben nicht
Nomen
ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ ⲫⲣⲱⲙⲓder Mann hat nicht
Singular
1. c.ⲡⲉϫⲏⲓich sagte
2. m.ⲡⲉϫⲁⲕdu sagtest
2. f.ⲡⲉϫⲉdu sagtest
3. m.ⲡⲉϫⲁϥer sagte
3. f.ⲡⲉϫⲁⲥsie sagte
Plural
1. c.ⲡⲉϫⲁⲛwir sagten
2. c.ⲡⲉϫⲱⲧⲉⲛihr sagtet
3. c.ⲡⲉϫⲱⲟⲩsie sagten
Nomen
ⲡⲉϫⲉ ⲫⲣⲱⲙⲓder Mann sagte
Singular
1. c.ⲉ-ϩⲛⲏⲓwenn ich will
2. m.ⲉ-ϩⲛⲁⲕwenn du willst
2. f.ⲉ-ϩⲛⲉwenn du willst
3. m.ⲉ-ϩⲛⲁϥwenn er will
3. f.ⲉ-ϩⲛⲁⲥwenn sie will
Plural
1. c.ⲉ-ϩⲛⲁⲛwenn wir wollen
2. c.ⲉ-ϩⲛⲱⲧⲉⲛwenn ihr wollt
3. c.ⲉ-ϩⲛⲱⲟⲩwenn sie wollen
Nomen
ⲉ-ϩⲛⲉ ⲫⲣⲱⲙⲓwenn der Mann will
Singular
1. c.ⲣⲁⲛⲏⲓmir gefallen
2. m.ⲣⲁⲛⲁⲕdir gefallen
2. f.ⲣⲁⲛⲉdir gefallen
3. m.ⲣⲁⲛⲁϥihm gefallen
3. f.ⲣⲁⲛⲁⲥihr gefallen
Plural
1. c.ⲣⲁⲛⲁⲛuns gefallen
2. c.ⲣⲁⲛⲱⲧⲉⲛeuch gefallen
3. c.ⲣⲁⲛⲱⲟⲩihnen gefallen
Beispiele
ⲡⲓϩⲱⲃ ⲣⲁⲛⲁ ⲙⲙⲟⲕdie Sache gefällt dir
ⲁⲥⲣⲁⲛⲁϥ ⲙ ⲫⲣⲱⲙⲓsie gefiel dem Mann
ⲁⲥⲣⲁⲛⲁϥsie gefiel ihm
II. PRONOMINA
Singular
1. c.ⲁⲛⲟⲕich
2. m.ⲛⲑⲟⲕdu
2. f.ⲛⲑⲟdu
3. m.ⲛⲑⲟϥer
3. f.ⲛⲑⲟⲥsie
Plural
1. c.ⲁⲛⲟⲛwir
2. c.ⲛⲑⲱⲧⲉⲛihr
3. c.ⲛⲑⲱⲟⲩsie
Sg. m.Sg. f.Pl. c.
1. c.ⲫⲱⲓⲑⲱⲓⲛⲟⲩⲓ
2. Sg. m.ⲫⲱⲕⲑⲱⲕⲛⲟⲩⲕ
2. Sg. f.ⲫⲱⲑⲱⲛⲟⲩ
3. Sg. m.ⲫⲱϥⲑⲱϥⲛⲟⲩϥ
3. Sg. f.ⲫⲱⲥⲑⲱⲥⲛⲟⲩⲥ
1. Pl. c.ⲫⲱⲛⲑⲱⲛⲛⲟⲩⲛ
2. Pl. c.ⲫⲱⲧⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲛ
3. Pl. c.ⲫⲱⲟⲩⲑⲱⲟⲩⲛⲟⲩⲟⲩ
Beispiele
ⲫⲱⲓder Meine
ⲑⲱϥdie Seine
ⲛⲟⲩⲛdie Unseren
Sg. m.Sg. f.Pl. c.
1. c.ⲡⲁ-ⲧⲁ-ⲛⲁ-
2. Sg. m.ⲡⲉⲕ-ⲧⲉⲕ-ⲛⲉⲕ-
2. Sg. f.ⲡⲉ-ⲧⲉ-ⲛⲉ-
3. Sg. m.ⲡⲉϥ-ⲧⲉϥ-ⲛⲉϥ-
3. Sg. f.ⲡⲉⲥ-ⲧⲉⲥ-ⲛⲉⲥ-
1. Pl. c.ⲡⲉⲛ-ⲧⲉⲛ-ⲛⲉⲛ-
2. Pl. c.ⲡⲉⲧⲉⲛ-ⲧⲉⲧⲉⲛ-ⲛⲉⲧⲉⲛ-
3. Pl. c.ⲡⲟⲩ-ⲧⲟⲩ-ⲛⲟⲩ-
Beispiele
ⲧⲁⲙⲁⲩmeine Mutter
ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲛⲏⲟⲩeure Brüder
ⲡⲉⲛⲓⲱⲧunser Vater
Sg. m.Sg. f.Pl. c.
absolutⲫⲁⲓⲑⲁⲓⲛⲁⲓ
präformativⲡⲁⲓ-ⲧⲁⲓ-ⲛⲁⲓ-
Beispiele
ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓdas ist mein Sohn
ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏdas ist sein Gebot
ⲛⲁⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓdiese Dinge
III. PRÄPOSITIONEN
»zu«
(bei Sachen)
»zu«
(bei Personen)
»mit«
ⲉ- ⲉⲣⲟ⸗ϣⲁ- ϣⲁⲣⲟ⸗ⲛⲉⲙ- ⲛⲉⲙⲁ⸗
1. c.ⲉⲣⲟⲓϣⲁⲣⲟⲓⲛⲉⲙⲁⲓ
2. Sg. m.ⲉⲣⲟⲕϣⲁⲣⲟⲕⲛⲉⲙⲁⲕ
2. Sg. f.ⲉⲣⲟϣⲁⲣⲟⲛⲉⲙⲉ
3. Sg. m.ⲉⲣⲟϥϣⲁⲣⲟϥⲛⲉⲙⲁϥ
3. Sg. f.ⲉⲣⲟⲥϣⲁⲣⲟⲥⲛⲉⲙⲁⲥ
1. Pl. c.ⲉⲣⲟⲛϣⲁⲣⲟⲛⲛⲉⲙⲁⲛ
2. Pl. c.ⲉⲣⲱⲧⲉⲛϣⲁⲣⲱⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ
3. Pl. c.ⲉⲣⲱⲟⲩϣⲁⲣⲱⲟⲩⲛⲉⲙⲱⲟⲩ
Nomenⲉ ⲭⲏⲙⲓϣⲁ ⲫⲓⲱⲧⲛⲉⲙ ⲫⲓⲱⲧ
Beispiele
ⲉ ⲭⲏⲙⲓnach Ägypten
ϣⲁ ⲫⲓⲱⲧzum Vater
ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛmit euch
»in«»wegen«»auf«
ϧⲉⲛ- ⲛϧⲏⲧ⸗ⲉⲑⲃⲉ- ⲉⲑⲃⲏⲧ⸗ϩⲓ- ϩⲓⲱⲧ⸗
1. c.ⲛϧⲏⲧⲉⲑⲃⲏⲧϩⲓⲱⲧ
2. Sg. m.ⲛϧⲏⲧⲕⲉⲑⲃⲏⲧⲕϩⲓⲱⲧⲕ
2. Sg. f.ⲛϧⲏϯⲉⲑⲃⲏϯϩⲓⲱϯ
3. Sg. m.ⲛϧⲏⲧϥⲉⲑⲃⲏⲧϥϩⲓⲱⲧϥ
3. Sg. f.ⲛϧⲏⲧⲥⲉⲑⲃⲏⲧⲥϩⲓⲱⲧⲥ
1. Pl. c.ⲛϧⲏⲧⲉⲛⲉⲑⲃⲏⲧⲉⲛϩⲓⲱⲧⲉⲛ
2. Pl. c.ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩⲉⲑⲃⲉⲑⲏⲛⲟⲩϩⲓⲑⲏⲛⲟⲩ
3. Pl. c.ⲛϧⲏⲧⲟⲩⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩϩⲓⲱⲧⲟⲩ
Nomenϧⲉⲛ ⲡⲏⲓⲉⲑⲃⲉ ⲡⲏⲓϩⲓ ⲡⲏⲓ
Beispiele
ⲛϧⲏⲧⲟⲩin ihnen
ⲉⲑⲃⲏⲧϥwegen ihm
ϩⲓ ⲡⲏⲓauf dem Haus
»von«
(genitivisch)
»für«
(dativisch)
»in« »zu«
(akkusativisch)
ⲛⲧⲉ- ⲛⲧⲁ⸗ⲛ- ⲛⲁ⸗ⲛ- ⲙⲙⲟ⸗
1. c.ⲛⲧⲏⲓⲛⲏⲓⲙⲙⲟⲓ
2. Sg. m.ⲛⲧⲁⲕⲛⲁⲕⲙⲙⲟⲕ
2. Sg. f.ⲛⲧⲉⲛⲉⲙⲙⲟ
3. Sg. m.ⲛⲧⲁϥⲛⲁϥⲙⲙⲟϥ
3. Sg. f.ⲛⲧⲁⲥⲛⲁⲥⲙⲙⲟⲥ
1. Pl. c.ⲛⲧⲁⲛⲛⲁⲛⲙⲙⲟⲛ
2. Pl. c.ⲛⲧⲱⲧⲉⲛⲛⲱⲧⲉⲛⲙⲙⲱⲧⲉⲛ
3. Pl. c.ⲛⲧⲱⲟⲩⲛⲱⲟⲩⲙⲙⲱⲟⲩ
Nomenⲛⲧⲉ ϯⲥⲱⲛⲓⲛ ϯⲥⲱⲛⲓⲛ ϯⲥⲱⲛⲓ
Beispiele
ⲟⲩⲏⲓ ⲛⲧⲉ ϯⲥⲱⲛⲓein Haus der Schwester
ⲡⲏⲓ ⲛ ⲟⲩⲥⲱⲛⲓdas Haus einer Schwester
ⲟⲩⲏⲓ ⲛⲧⲁⲥein Haus von ihr
ⲁⲓϯ ⲙ ⲡⲓϫⲱⲙ ⲛ ϯⲥⲱⲛⲓich gab der Schwester das Buch
ⲁⲓϯ ⲙⲙⲟϥ ⲛ ϯⲥⲱⲛⲓich gab es der Schwester
ⲁⲓϯ ⲛⲁⲥ ⲙ ⲡⲓϫⲱⲙich gab ihr das Buch
ⲁⲓϯ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲥich gab es ihr
IV. ZAHLEN
Milesisches System
masc.fem.
1ⲟⲩⲁⲓⲟⲩⲓϯ
2ⲥⲛⲁⲩⲥⲛⲟⲩϯϯ
3ϣⲟⲙⲧϣⲟⲙϯϯ
4ϥⲧⲟⲟⲩϥⲧⲟϯ
5ϯⲟⲩϯⲉϯ
6ⲥⲟⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲉϯ
7ϣⲁϣϥϣⲁϣϥⲓϯ
8ϣⲙⲏⲛϣⲙⲏⲛⲓϯ
9ⲯⲓⲥⲯⲓϯϯ
10ⲙⲏⲧⲙⲏϯϯ
11ⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓⲓⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲓⲓⲁϯ
12ⲙⲉⲧⲥⲛⲁⲩⲓⲃⲙⲉⲧⲥⲛⲟⲩϯⲓⲃϯ
comm.
13ⲙⲉⲧϣⲟⲙⲧⲓⲅ
14ⲙⲉⲧϥⲧⲟⲟⲩⲓⲇ
15ⲙⲉⲧϯⲟⲩⲓⲉ
16ⲙⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲓⲋ
17ⲙⲉⲧϣⲁϣϥⲓⲍ
18ⲙⲉⲧϣⲙⲏⲛⲓⲏ
19ⲙⲉⲧⲯⲓⲥⲓⲑ
20ϫⲱⲧ
21ϫⲱⲧⲟⲩⲁⲓⲕⲁ
22ϫⲱⲧⲥⲛⲁⲩⲕⲃ
23ϫⲱⲧϣⲟⲙⲧⲕⲅ
30ⲙⲁⲡ
40ϩⲙⲉ
50ⲧⲁⲓⲟⲩ
60ⲥⲉ
70ϣϥⲉ
80ϧⲁⲙⲛⲉ
90ⲡⲓⲥⲧⲉⲟⲩⲓϥ
100ϣⲉ
200ϣⲏⲧ
300ϣⲟⲙⲧϣⲉ
301ϣⲟⲙⲧϣⲉⲟⲩⲁⲓⲧⲁ
321ϣⲟⲙⲧϣⲉϫⲱⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲕⲁ
399ϣⲟⲙⲧϣⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲟⲩⲓⲯⲓⲥⲧϥⲑ
400ϥⲧⲟⲩϣⲉ
500ϯⲟⲩϣⲉ
600ⲥⲟⲟⲩϣⲉ
700ϣⲁϣϥϣⲉ
800ϣⲙⲏⲛϣⲉ
900ⲯⲓⲥϣⲉ
1.000ϣⲟ
2.000ϣⲟ ⲥⲛⲁⲩ
3.000ϣⲟⲙⲧ(ⲛ)ϣⲟ
10.000ⲑⲃⲁ
Verwendung
ⲟⲩⲁⲓ ⲛ ⲱⲓⲕein Brot
ⲱⲓⲕ ⲥⲛⲁⲩzwei Brote
ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲥⲛⲁⲩdie zwei Brote
ϣⲟⲙⲧ ⲛ ⲱⲓⲕdrei Brote
ϯⲙⲏϯ ⲛ ⲃⲁⲕⲓdie zehn Städte

Schrift


𓏛

Zeit


𓇼